Search
Choose Type:
Message:
> More    
City News
Shantou’s Leaders Lead a Delegation to Visit Thailand
Date: 2017/4/19    Editor: check01    View: 115

On the morning of April 18 (local time), Chen Liangxian, Secretary of the CPC Shantou Municipal Committee, led Shantou delegation to arrive in Bangkok, Thailand and started a 4-day friendly visit.

At the welcoming banquet held by the Chinese Chamber of Commerce of Thailand and the Tio Chew Association of Thailand, Chen Liangxian hoped that the Chinese of Chaozhou origin in Thailand would continue to play their unique influence, make full use of the broad international perspective and rich human resources, and actively participate in the development and construction of Shantou.The Municipal Party Committee and Municipal Government would spare no effort to build an international and convenient business environment with the rule of law, provide the most timely and best quality services for people to invest and develop their business in Shantou, make contributions to boost the friendly cooperation between China and Thailand, and create a better future together.

In his welcoming speech, Chen Zhenzhi, Chairman of the Chinese Chamber of Commerce of Thailand, said that, in recent years, great changes have taken place in the hometown and people’s life, and the people of Chaozhou origin in Thailand are excited about and think highly of these changes. The Chinese Chamber of Commerce of Thailand would work with the people in the hometown and make new and greater contributions to the economic development of Thailand and Shantou. In his speech, Huang Daiguang, Chairman of the Tio Chew Association of Thailand, said that Shantou is the common home of Chaoshan people at home and abroad, and the colleagues of the Tio Chew Association of Thailand would as always love their hometown and be full of confidence in it, insist on innovating practically, contribute to Sino-Thai friendship and the development of their hometown, and achieve win-win cooperation.

Source:Shantou Daily, April 19 2017



Translate into Chinese:

汕头市领导率团出访泰国
日期: 2017/4/19    上传者: check01    阅读数: 115

  当地时间4月18日上午,市委书记陈良贤率汕头市代表团抵达泰国曼谷,展开为期4天的友好访问。

  在泰国中华总商会和泰国潮州会馆举行的欢迎宴会上,陈良贤希望各位旅泰乡贤继续发挥独特影响力,充分运用广阔的国际视野和丰富的人脉资源,积极参与汕头发展建设。市委、市政府将全力打造法治化国际化便利化营商环境,为到汕头投资兴业的客商提供最及时最优质的服务,为中泰友好合作添砖加瓦、加油助力,共创更加美好的未来。

  泰国中华总商会主席陈振治在致欢迎辞时表示,近年来,家乡面貌和人民生活发生了重大变化,令在泰国的潮人倍感振奋和钦佩。泰国中华总商会将与家乡人民携手共进,为促进泰国及汕头的经济发展作出新的更大贡献。泰国潮州会馆主席黄迨光在致辞时表示,汕头是海内外潮人共同的家园,会馆同仁会将一如既往热爱家乡、看好家乡,坚持务实创新,为推动中泰友好和家乡发展贡献力量,实现合作共赢。

来源:汕头日报 2017-4-19



返 回
 
Copyright by The People's Government Of Shantou City. All Rights Reserved.
  Contact Us