Search
Choose Type:
Message:
> More    
City News
Overseas Chinese Sat in on the 4th Plenary Session of the 14th Shantou People’s Congress Enthusiastically Offer Advice for the Development of Shantou
Date: 2018/1/17    Editor: liuxi    View: 567

On the afternoon of January 16, the 4th Plenary Session of the 14th Shantou People’s Congress held a meeting to hear the views and suggestions of present overseas Chinese on the economic and social construction of Shantou City.

Feng Rujie, President of Teo Chew Society of Vancouver Canada, Chen Qixiong, President of Chaoshan Chamber of Commerce in UAE, Huang Xiong, President of Chaoshan Chamber of Commerce in Brazil (South America), Zhao Qiping, Vice Chairman of Federation of Filipino-Chinese Association of the Philippines, Chen Jianhui, Honorary Chairman of American Chinese Organizations Federation, Yao Yong, Vice President of Laos Chinese Chamber of Commerce, Lin Han, President of Filipino-Chinese Chaoshan Junior Chamber of Commerce of the Philippines, Kang Yongnan, Executive Vice-Chairman of Chao Shan General Association of New Zealand, Zhuang Jifeng, Executive Vice President of Thai Young Chinese Chamber of Commerce, Zhang Qinxian, Executive Vice President of Guangdong Chamber of Commerce in UAE, Li Jiachun, Director of the Chinese Chamber of Commerce of Thailand, and other people made active speeches at the meeting. They said that they would support the construction of their hometown as ever, actively publicize the new look of Shantou's development in foreign countries and actively tell stories about Shantou, mobilize more Chaoshan people at home and abroad to return to their hometown —— a popular destination for investment, and make due contributions to promoting the overall revitalization and coordinated development of Shantou.

The overseas Chinese present at the meeting also offered suggestions and advice centering on "going global" to enhance the popularity of Shantou, improving the work benefiting overseas Chinese, expanding foreign trade and economic exchanges, making the real economy stronger and larger, furthering supply-side structural reform, integrating the construction of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, strengthening the protection and restoration of the Small Park Port-opening Area, tapping the fine food and cultural tourism resources, improving the level of ensuring people's wellbeing, and solving the problems facing agriculture, rural areas and farmers.

Source:Shantou Daily, Jan 17, 2018



Translate into Chinese:

列席市十四届人大四次会议华侨为汕头发展踊跃建言
日期: 2018/1/17    上传者: liuxi    阅读数: 567

  市十四届人大四次会议1月16日下午在汕头召开座谈会,听取列席华侨对我市经济社会建设的意见和建议。
  加拿大温哥华潮州同乡会会长冯汝洁、阿联酋潮汕总商会会长陈启雄、巴西(南美)潮汕总商会会长黄雄、菲律宾菲华各界联合会副主席赵启平、美国华人社团大联盟荣誉主席陈健辉、老挝中国商会副会长姚勇、菲律宾菲华潮汕青年商会会长林翰、新西兰潮属总会执行副主席康永南、泰国华人青年商会常务副会长庄基锋、阿联酋广东商会常务副会长张钦贤、泰国中华总商会会董李嘉淳等在会上踊跃发言。大家表示,将一如既往支持家乡建设,积极在海外宣传汕头发展新气象,讲好汕头故事,动员更多海内外潮人回归家乡这片投资热土,为推动汕头加快全面振兴、协调发展作出应有的贡献。
  座谈中,列席华侨还围绕“走出去”提升汕头知名度、做好惠侨工作、扩大对外经贸往来、扶持实体经济做强做大、深化供给侧结构性改革、融入粤港澳大湾区建设、加快小公园开埠区保护修复、挖掘美食文化旅游资源、提高民生保障水平、解决“三农”问题等提出意见建议。

来源:汕头日报2018-1-17



返 回
 
Copyright by The People's Government Of Shantou City. All Rights Reserved.
  Contact Us