Search
Choose Type:
Message:
> More    
City News
Shantou’s Two Projects Win “2017 Guangdong Livable Environment Example Prize”
Date: 2018/1/22    Editor: liuxi    View: 572

On January 20, the Department of Housing and Urban-Rural Development of Guangdong Province announced the Circular of the List of 2017 Guangdong Livable Environment Example Prize Projects; 26 projects were awarded the honor. Among others, Shantou’s two projects which won the Prize were respectively Gounan Cultural Creative Tourism Village Project and Chenghai District Dongli Town Zhanglin Ancient Port Preservation and Activation Project.

The Circular points out that Zhanglin Ancient Port is located in the northeast of Chenghai District in Shantou City and the estuary of Hanjiang River, known as “East Guangdong’s Pioneer in Foreign Trade”; it is selected into “Guangdong’s Top 10 Cultural and Geographical Coordinates of Maritime Silk Road”, containing profound cultural connotation. The Project promotes the combination of cultural relics preservation with arts and sports, tourism and leisure as well as food and trade. It helps the preservation of the ancient port, improves the surrounding habitat environment, and promotes the spiritual outlook of the villagers. It has remarkable social benefit and economic benefit, as well as important demonstration benefit and popularization significance. The overall planning of Gounan Cultural Creative Tourism Village Project consists of “one belt, two lakes, three parks, and four cultural creative areas”. The Project absorbs, carries forward and inherits Chaoshan local culture, and covers a combination of rich and diverse formats. After completion, the Project will be built into a cultural tourism complex for deep experience, integrating with residential buildings, natural ecology, regional culture, Chaoshan delicacies and artistic creativity.

Source:Shantou Daily, Jan 22, 2018



Translate into Chinese:

汕头两项目获“2017年广东省宜居环境范例奖”
日期: 2018/1/22    上传者: liuxi    阅读数: 572

  1月20日,广东省住建厅公布《2017年广东省宜居环境范例奖奖项目名单的通报》,共有26个项目获奖,汕头两个获奖项目分别是沟南文化创意旅游村项目和澄海区东里镇樟林古港保育活化项目。
  《通报》指出,樟林古港位于汕头市澄海区东北部,韩江出海口,被誉为“通洋总汇”,入选“广东十大海上丝绸之路文化地理坐标”,蕴含深厚的文化内涵。该项目促进了文物保护与文艺体育、旅游休闲、饮食商贸相结合,有利于保护古港风貌,改善周边人居环境,提升村民精神面貌,经济效益和社会效益显著,具有重要的示范效益和推广意义。沟南文化创意旅游村项目整体规划为“一带、两湖、三园、文创四区”,吸纳、发扬、传承潮汕地方文化,涵盖丰富多元的业态组合,建成集居民建筑、自然生态、地域文化、潮汕美食、艺术创意于一体的深度体验文化旅游综合体。

来源:汕头日报20178-1-22



返 回
 
Copyright by The People's Government Of Shantou City. All Rights Reserved.
  Contact Us