Search
Choose Type:
Message:
> More    
City News
Hong Kong Chiu Chow Merchants Mutual Assistance Society Visits Shantou
Date: 2018/3/5    Editor: liuxi    View: 376

On the evening of March 4, the Stage of the Palace-Temple of Old Mother, a landmark folk culture stage in Shantou City, welcomed the relatives from afar. A delegation with more than 50 members, which was led by Sun Zhiwen, head of the delegation and president of Hong Kong Chiu Chow Merchants Mutual Assistance Society, and Liu Zongming, honorary head of the delegation and permanent honorary president of Hong Kong Chiu Chow Merchants Mutual Assistance Society, visited the Stage for exchange performances. On that evening, Hong Kong Chiu Chow Merchants Mutual Assistance Society gave excellent performances to the citizens of Shantou City, including "Chaozhou Drums Music",“Chaozhou opera Jingchenghui” and “Chaozhou opera Cangshu”.

Incorporated in 1930, Hong Kong Chiu Chow Merchants Mutual Assistance Society Ltd. upholds the tenet of "unity, mutual assistance, and helping those in distress", and has contributed to Hong Kong's prosperity and stability, the economic construction in the hometown and the exchange and cooperation between Shantou and Hong Kong. The Society has spared no effort in inheriting Chaozhou's drama culture. Its music department has been established for more than half a century. It has been engaged in communication with Chinese and foreign friends who love Chaozhou opera music. It often participates in fundraising for disaster relief, charity performances, community recreation cultural activities and large-scale entertainment shows, to add a harmonious atmosphere to the society.

Source:Shantou Daily, March 5, 2018



Translate into Chinese:

香港潮商互助社莅汕访问
日期: 2018/3/5    上传者: liuxi    阅读数: 376

  3月4日晚,我市标志性民俗文化活动场所——老妈宫戏台迎来了远方的亲人,以香港潮商互助社理事长孙志文为团长、永远名誉社长刘宗明等为名誉团长的访问团一行50多人莅临戏台交流演出。演出当晚,潮商互助社共为汕头市民带来了“潮州大锣鼓”、“京城会”、“藏书”等精彩节目。
  成立于1930年的香港潮商互助社以“团结互助、济困扶危”为宗旨,为香港繁荣稳定和家乡经济建设以及汕港两地的交流合作作出了贡献。该社在传承潮州戏剧文化方面不遗余力,组建音乐部至今逾半个世纪,一直致力与海内外的潮州戏曲音乐朋友作交流,经常参与赈灾筹款、慈善义演、社区康乐文化活动以及大型游艺汇演等,为社会增添和谐气氛。

来源:汕头日报2018-3-5



返 回
 
Copyright by The People's Government Of Shantou City. All Rights Reserved.
  Contact Us