Search
Choose Type:
Message:
> More    
City News
2018 Shantou "Public-interest Tour" will be Launched in August
Date: 2018/7/15    Editor: liuxi    View: 278

In order to enable the general public feel Shantou's economic and social development and changes and share the fruits of development, Shantou Municipal Tourism Administration will lead the Association for Science and Technology of Shantou and the tourism administrations of the districts (counties) to organize the activities of 2018 Shantou "Public-interest Tour". The activities are planned to be held between August and November; one activity will be respectively organized on every Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday. Every time, two tour groups, one of which consists of about 40 tourists, will be organized; a total of 160 tour groups will be organized (except during festivals and holidays specified by the State); and each activity will last one day. Among others, four tour groups will be organized respectively in Haojiang District, Chenghai District, Chaoyang District, Chaonan District, and Nan'ao County, specially serving the residents there.

At present, the initially proposed tour routes include: 

1. Shantou seashore leisure tour routes: Route A: Haibin Road in Houzhai Town, Nan’ao Island —— the Well Built in the Song Dynasty —— Qing'ao Bay —— Mansion of a Commanding Officer —— Back Garden Ecotourism Area; Route B: Chaoshan Museum —— Beishan Bay —— Dahao Ancient City —— Nanshan Bay ——- Jinshou Ecological Garden —— Chaoyang Haimen Lotus Peak Scenic Area;

2. Shantou cultural and rural tour route: Xidi Park —— Shantou’s Online Digital Museum of the Culture of Opening the Commercial Port —— Sun Yat-sen Memorial Pavilion —— Gounan Ancient Village —— Zhanglin Ancient Port in Chenghai District —— Former Residence of Chen Cihuang;

3. Shantou red tour route: Tai Po Hall —— Chaonan Red Square & Red Palace, Revolutionary Stone Cave, Red Army Sentry, Monument to the Revolutionary Martyrs, and Exhibition Hall of Revolutionary Historical Relics —— Chaoyang Haimen Lotus Peak Scenic Area;

4. Shantou science and technology tour routes: Route A: The Technology Park of Guangdong Shaohe Pearl Co., Ltd. —— Guangdong Province Ceramic Research Institute —— Energy-saving Exhibition Hall of Guangdong Power Grid Corporation Shantou Power Supply Bureau —— Shantou Danying Agricultural Ecotourism Co., Ltd. —— Huaneng Haimen Power Plant; Route B: The Technology Park of Guangdong Shaohe Pearl Co., Ltd. —— Guangdong Province Ceramic Research Institute —— Energy-saving Exhibition Hall of Guangdong Power Grid Corporation Shantou Power Supply Bureau —— Shantou Danying Agricultural Ecotourism Co., Ltd. —— Taiantang Museum of Traditional Chinese Medicine.

The specific scenic spots on above-mentioned tour routes will be adjusted according to the actual situation. The persons with a registered permanent residence in Shantou or the persons without a registered permanent residence in Shantou but who work, study, or live in Shantou can register for the tours. The persons with a registered permanent residence in Haojiang District, Chenghai District, Chaoyang District, Chaonan District, and Nan'ao County, or the persons without a registered permanent residence in these areas but who work, study, or live in these areas can register for the tours organized there. The persons without a registered permanent residence in these areas shall provide the residence documents, the documents related to their work or study, or the proof materials. A self-organized group with less than five persons can register for the tours by group.

Source:Shantou Daily, July 15, 2018



Translate into Chinese:

2018汕头市“惠民之旅”将于8月启动
日期: 2018/7/15    上传者: liuxi    阅读数: 278

  为让广大市民感受我市经济社会发展变化,共享发展成果,市旅游局牵头市科协、各区县旅游局等单位组织开展2018汕头市“惠民之旅”活动。活动计划在2018年8月至11月期间进行,每周三、四、五、六、日各组织一次活动,每次组织两个团队,每团约40名游客,共计160个团队(逢国家法定节假日不安排活动),每次活动时间为一天。其中,在濠江区、澄海区、潮阳区、潮南区、南澳县各安排四个团,专项服务于该区县居民。
  目前初拟的游览线路有:
  1、汕头滨海休闲之旅旅游线路:A线:南澳岛后宅镇海滨路——宋井——青澳湾——总兵府——后花园生态旅游区;B线:潮博馆——北山湾——达濠古城——南山湾——金寿生态园——潮阳海门莲花峰风景区;
  2、汕头文化—乡村之旅旅游线路:西堤公园——开埠文化陈列馆——中山纪念亭——沟南古村——澄海樟林古港——陈慈黉故居;
  3、汕头红色之旅线路:大埔会馆——潮南红场红宫、革命石洞、红军哨所、革命烈士纪念碑、革命史迹陈列馆——潮阳海门莲花峰风景区;
  4、汕头科技之旅线路:A线:广东绍河珍珠有限公司科技园——广东省陶瓷研究所——广东电网公司汕头供电局节能展厅——汕头市丹樱农业生态旅游有限公司——华能海门电厂;B线:广东绍河珍珠有限公司科技园——广东省陶瓷研究所——广东电网公司汕头供电局节能展厅——汕头市丹樱农业生态旅游有限公司——太安堂中医药博物馆。
  以上线路具体景点将根据实际情况作适当调整。汕头户籍市民以及在汕工作、学习或居住的非汕头户籍人士均可报名参加。分别在濠江、澄海、潮阳、潮南、南澳出团的参加对象原则上为所在区县户籍市民以及在该区县工作、学习或居住的非该区县户籍人士。非户籍人士报名时需提供居住证件或相关工作、学习证件、或证明资料。自行组织并以团体报名的,每个团体报名不超过5人。

来源:汕头日报2018-7-15



返 回
 
Copyright by The People's Government Of Shantou City. All Rights Reserved.
  Contact Us