Search
Choose Type:
Message:
> More    
City News
Shantou Makes Concerted Efforts to Fight Floods at All Fronts
Date: 2018/9/3    Editor: liuxi    View: 95

On August 30, heavy rain to rainstorm occurred in Shantou, affecting nearly 450,000 people. Shantou City immediately started the emergency response, promptly handling emergencies and relieving disasters, opening all drainage stations, coordinating and deploying lift pumps, and organizing manpower to clear up river courses and sluices, so as to keep the river courses unblocked and smoothly drain floods. Meanwhile, Shantou City assigned inflatable boats and rubber dinghies to Chaoyang District and Chaonan District, coordinated Shantou Garrison Command to maneuver emergency reinforcements to Chendian Town and Simapu Town in Chaonan District, and requested the Flood Control Headquarters under the People's Governments of Guangdong Province to assign the soldiers and inflatable boats of Guangdong Provincial Public Security Fire Brigade and Foshan Emergency Rescue Team and its inflatable boats to support for flood control and rescue work in Shantou City.

Shantou City also made full use of the disaster relief information platform to guide social organizations to participate in disaster relief work in an orderly manner, so that more people could participate in the disaster relief work. In addition, Shantou City immediately organized the masses and cadres to fully clean up the town areas where the flood had subsided, and assigned professionals to disinfect such areas, so as to eliminate disaster traces and resume normal life and production order as soon as possible.

Source:Shantou Daily, Spe 3, 2018



Translate into Chinese:

汕头齐心协力全线抗洪抢险
日期: 2018/9/3    上传者: liuxi    阅读数: 95

  8月30日我市普降暴雨到大暴雨,受灾人口近45万。我市立即启动应急响应,及时进入抢险救灾状态,开启所有强排站,协调调配移动抽水泵,并组织人力进行河道、水闸等清通、清障,保持河道畅通,排洪顺畅。同时下沉冲锋舟、橡皮艇到潮阳、潮南两区,协调汕头警备区向潮南区陈店镇和司马浦镇调派机动增援力量,并请求省防总增派广东消防总队兵员、冲锋舟,佛山机动抢险队、冲锋舟,支援我市防洪抢险工作。
  我市还充分利用救灾信息平台引导社会组织有序参与救灾工作,让更多的人参与到救灾工作中来。此外,迅速组织群众干部对积水已消退的镇区进行全方位清理打扫,然后由专业人士进行消毒,尽快消除灾痕,恢复正常的生活生产秩序。

来源:汕头日报2018-9-3



返 回
 
Copyright by The People's Government Of Shantou City. All Rights Reserved.
  Contact Us