Search
Choose Type:
Message:
> More    
City News
Chaoshan Station Opens Through Bullet Trains to Hong Kong
Date: 2018/9/24    Editor: liuxi    View: 245

On September 23, the much-anticipated Hong Kong section of Guangzhou-Shenzhen-Hong Kong High Speed Railway was officially opened. The first through bullet train from Chaoshan Station to Kowloon West Station in Hong Kong transported 619 passengers on that day.

It is scheduled that everyday there are eight and a half pairs of bullet trains between Chaoshan Station to Kowloon West Station in Hong Kong. Among others, there are 9 trains running from Chaoshan to Hong Kong, including 5 departing trains and 4 passing trains; and there are 8 trains running from Hong Kong to Chaoshan, including 5 arrival trains and 3 passing trains. The number of the first train is G6389, departing at 8:39, while the number of the last train is G6387, departing at 19:59.In a single journey, it takes a minimum of 2 hours and 39 minutes or a maximum of 3 hours and 5 minutes from Chaoshan Station to Kowloon West Station in Hong Kong.

In order to better serve passengers, Chaoshan Station has updated the signs and reminders for passengers to enter the station and take the train, including Chinese and English signs. A special window has been set up to facilitate passengers to buy cross-border tickets for the trains to Kowloon West Station in Hong Kong. In addition, there are devices for reading the Exit-Entry Permit for Travelling to and from Hong Kong and Macau. Passenger can use the Exit-Entry Permit for Travelling to and from Hong Kong and Macau to purchase and collect tickets on 13 self-service ticket machines at the station.

Source:Shantou Daily, Sep 24, 2018



Translate into Chinese:

潮汕站开通赴港直达动车
日期: 2018/9/24    上传者: liuxi    阅读数: 245

  9月23日,备受瞩目的广深港高铁香港段正式开通,潮汕站开往香港西九龙站的首趟直达动车当天发送旅客619人。
  潮汕站每天计划开行到香港西九龙列车8.5对。其中开行潮汕到香港列车9趟,其中始发车5趟,过路车4趟;开行香港到潮汕列车8趟,其中终到车5趟,过路车3趟。最早一班为G6389次,8:39始发,最晚一班为G6387次19:59分始发。单程最快2小时39分到达香港西九龙,最慢3小时05分钟到达香港西九龙。
  为更好地服务旅客,潮汕站更新了进站乘车标识和提示,包括中英文标识。设立香港西九龙车票专窗,方便旅客购买跨境车票。此外,还配备了港澳通行证识读设备,旅客可以使用港澳通行证在车站的13台自助取售票机上购票和取票。

来源:汕头日报2018-9-24



返 回
 
Copyright by The People's Government Of Shantou City. All Rights Reserved.
  Contact Us