On the afternoon of September 11, Shantou City and Hegang City held the Forum on Counterpart Cooperation and the Signing Ceremony of Economic and Trade Projects in Yingbin Hotel Shantou, which injected new impetus and opened a new chapter for counterpart cooperation between Shantou City and Hegang City.

Since last year, with the joint efforts of Shantou City and Hegang City, the counterpart cooperation between the two cities has achieved initial progress in many fields. On August 5-6 this year, Fang Lixu, Secretary of the CPC Shantou Municipal Committee, led a team to visit Hegang City for study and investigation. He made it clear that the counterpart cooperation would focus on 11 areas including financial cooperation, the exchange and training of cadres and talents, and the trade in the green food industry, so as to accelerate the development of cooperation in depth and breadth.At the signing ceremony, the two cities signed the agreements on eight projects in a centralized manner, mainly involving the establishment of large market for products, grain storage and processing, agricultural industrial development, E-commerce cooperation, rice ordering, the establishment of green food market, baby supplies, and modern logistics, etc.

Source:Shantou Daily, Sep 12, 2018

　　9月11日下午，汕头市与鹤岗市对口合作座谈会暨经贸项目签约仪式在汕头迎宾馆举行，为两市对口合作注入新动力、开启新篇章。
　　去年以来，在汕头与鹤岗双方的共同努力下，两市对口合作已在多领域取得了阶段性成效。今年8月5日至6日，市委书记方利旭带队到鹤岗市学习考察，明确将金融合作、干部人才交流培训、绿色食品产业贸易等11个方面作为对口合作的重要内容，加快推动合作领域向纵深发展。签约仪式上两市共有8个项目集中签约，主要涉及产品大市场建立、粮食收储和加工、农业产业发展、电子商务合作、大米订购、绿色食品市场建立、婴童用品、现代物流等领域。

来源：汕头日报2018-912