On the evening of October 13, at the invitation of the Ministry of Culture of Thailand, the China Cultural Center in Bangkok, and the Thai Teochew Opera Association, the five-day Teochew Opera Performance Cultural Exchange Activities under the theme of "Enhancing the Affection of Overseas Chinese in Thailand for China through the Allure of Teochew Opera" kicked off at the Jiao Peng Association in Bangkok, Thailand. On that evening, Teochew opera artists from Shantou performed Li Shangyin, an opera which won the "Plum Blossom Award". More than 1,000 audiences watched the performance and appreciated the charm of Chaoshan culture. The subtitles in Chinese and Thai languages were displayed on the screens on both sides of the live stage, and the wonderful performance won applause from the audiences.

This performance was a high-profile cultural exchange event for celebrating the 48th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Thailand which received support and help from both Thai and Chinese governments as well as from overseas Chinese in Thailand. Shantou sent the first troupe of Guangdong Teochew Opera Theater as the performing troupe to give performances in Bangkok from October 13 to 17, including Teochew operas such as Li Shangyin, Embroidered Tiger, A Lady Named Gold Flower, and Chen San and Wuniang, as well as special performance of Zhezi opera (highlights from opera).

Source:Shantou Daily, Oct 15, 2023

　　潮剧演出文化交流活动走进泰国曼谷

　　10月13日晚，受泰国文化部、曼谷中国文化中心、泰国潮剧公会邀请，为期五天的“潮韵侨情·好戏连‘泰’”潮剧演出文化交流活动在位于泰国曼谷的饶平同乡会开幕。当晚，来自汕头的潮剧艺术家们带来“梅花奖”获奖剧目《李商隐》，一千多名观众观看演出，感受潮汕文化魅力。现场舞台两侧加上中泰两国语言字幕，精彩的表演赢得现场观众阵阵掌声。

　　本次演出是庆祝中泰建交48周年的大型文化交流活动，得到泰中政府和泰国华人华侨的支持和帮助，汕头派出广东潮剧院一团担任演出单位，于10月13日至17日在曼谷献演潮剧《李商隐》《绣虎》《金花女》《陈三五娘》和折子戏专场。

来源：汕头日报 2023-10-15